Brasil x Portugal: as curiosas diferenças de termos técnicos na tecnologia, 20 de março de 2025, Tecnologia

No Brasil e em Portugal, as diferenças no vocabulário técnico da tecnologia revelam nuances culturais e linguísticas interessantes. O que para os brasileiros é conhecido como “computador desktop”, “mouse” e “monitor”, em Portugal recebe termos diferentes, como “computador de secretária” e “rato” para o dispositivo apontador. Essas variações são um reflexo da adaptação dos termos ao contexto local e das influências históricas e regionais de cada país, mostrando como a língua evolui para atender à realidade do usuário. Essas discrepâncias de terminologia se estendem além dos dispositivos de tecnologia, afetando também a comunicação e a educação no mundo digital. Enquanto o Brasil adota uma gama de palavras anglicizadas, Portugal, com seu cuidado em preservar o português, busca alternativas mais autênticas. Essa diferença no uso da linguagem reflete não apenas a adaptação aos avanços tecnológicos, mas também a preservação das identidades culturais, tornando-se uma forma de estudo interessante sobre como a tecnologia e a língua estão interligadas na formação da sociedade moderna.

Manchetes Tecnologia:

Brasil x Portugal: as curiosas diferenças de termos técnicos na tecnologia

Extra :: No Brasil, usamos computador desktop, mouse e monitor, enquanto em Portugal os mesmos itens são conhecidos como computador de …

A educação nos dias atuais e o uso da tecnologia

com :: Escritora, Filósofa, Pedagoga, Pesquisadora, Palestrante, Esp. Em Docência ao Nível Superior, Esp. Psicóloga e Psicanálise …

Essa cidade no interior de São Paulo é a 3ª melhor para se viver

Correio Braziliense :: Essa cidade no interior de São Paulo é a 3ª melhor para se viver

Tecnologia permite ouvir música sem fone e sem incomodar ninguém ao lado

Olhar Digital :: Tecnologia permite ouvir música sem fone e sem incomodar ninguém ao lado

O que a tecnologia tem feito por nossos bebês?

Olhar Digital :: O que a tecnologia tem feito por nossos bebês?

Chain Academy abre vagas em curso gratuito de tecnologia

msn :: Chain Academy abre vagas em curso gratuito de tecnologia

Por Luiz Alexandre Souza Ventura

estadao :: Por Luiz Alexandre Souza Ventura

Tecnologia e servizi. Parte la digitalizzazione delle pratiche edilizie

msn :: Tecnologia e servizi. Parte la digitalizzazione delle pratiche edilizie

Samsung Galaxy A56: preço e data de lançamento no Brasil

Época Negócios :: Samsung Galaxy A56: preço e data de lançamento no Brasil

Câmera para celular, fone de ouvido sem fio, tomografia, GPS: conheça as inovações que vieram – e ainda virão – do espaço

Época Negócios :: Câmera para celular, fone de ouvido sem fio, tomografia, GPS: conheça as inovações que vieram – e ainda virão – do espaço

Tecnologia Como Seguro: Bioinsumos Protegem a Produtividade em Um Clima Adverso

Forbes Brasil :: Tecnologia Como Seguro: Bioinsumos Protegem a Produtividade em Um Clima Adverso

Quem é a filha trans de Elon Musk que não quer saber do pai

globo :: Quem é a filha trans de Elon Musk que não quer saber do pai

SUV Elétrico B10 abre pré-venda e impressiona nos números

Correio Braziliense :: SUV Elétrico B10 abre pré-venda e impressiona nos números

Round da 5 milioni di euro per Resilco, la startup che trasforma i rifiuti dell’industria in materie prime seconde

Corriere della Sera :: Round da 5 milioni di euro per Resilco, la startup che trasforma i rifiuti dell’industria in materie prime seconde

Servidores apontam crise e risco de colapso na TI do governo federal

Metrópoles :: Servidores apontam crise e risco de colapso na TI do governo federal

China está construindo estação submarina para explorar o fundo do Mar da China

Canaltech :: China está construindo estação submarina para explorar o fundo do Mar da China